1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Kubanci u podne imaju posla.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,480
Uletjeti u zagušljivi svijet boksa.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,954
Chris, ti si utjelovljena banka
oboje pedantni

4
00:00:16,955 --> 00:00:19,761
gospodin i iskonski
predator u ringu.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,020
Sa sirovom prirodnom snagom nadopunjenom a
baršunasti jezik.

6
00:00:31,300 --> 00:00:34,540
Obranio je naslov prvaka 17
puta.

7
00:00:35,060 --> 00:00:37,520
Ostati nepobjediv cijelo desetljeće.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,922
Danas bi se divili
viteškim manirama i boksačkim

9
00:00:43,923 --> 00:00:47,040
estetika istinskog
gospodar kvadrata kruga.

10
00:00:51,900 --> 00:00:55,760
Christopher Eubanks rođen je u Engleskoj
Roditelji s Jamajke 1966.

11
00:00:56,580 --> 00:00:59,580
Najmlađi od troje djece,
odrastao je na periferiji Londona

12
00:00:59,581 --> 00:01:02,900
gdje je brzo pao na ulicu
života, baveći se krađom plaća.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,552
S 15 tinejdžer problematičan
bio izbačen iz škole pa

14
00:01:06,553 --> 00:01:09,060
njegov je otac odlučio poslati
njega svojoj majci u New York.

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,720
U nepoznatom Bronxu slijedio ga je Eubanks
primjer njegovog starijeg brata, učlanjenje u teretanu

16
00:01:13,721 --> 00:01:17,300
i ubrzo shvativši zašto osmi razred
studenti se klone boksa.

17
00:01:17,940 --> 00:01:19,960
Previše je lako izvući F ritam
tebe.

18
00:01:21,200 --> 00:01:25,420
Otprilike u to vrijeme ispustio je S iz svog
prezime, vjerojatno zbog njegovog popisa.

19
00:01:26,580 --> 00:01:28,040
To boks uči.

20
00:01:29,800 --> 00:01:33,023
I 1985. je skočio
u profesionalni ring,

21
00:01:33,024 --> 00:01:35,940
odmah pokazujući
stvaralaštvo nokautera.

22
00:01:36,320 --> 00:01:43,881
U svojim ranim borbama agilni Britanac se prepustio
u očaravajućoj rutini jab duela.

23
00:01:45,800 --> 00:01:47,380
I ne izgovaramo kako treba.

24
00:01:47,640 --> 00:01:49,680
Postupno dodajući naglašene desne ruke.

25
00:01:51,340 --> 00:01:53,600
Također je oprezno presretao napade.

26
00:01:58,940 --> 00:02:01,740
Metodično sastavljanje kombinacija iz
različiti kutovi.

27
00:02:02,680 --> 00:02:05,160
Lako je ići prema jugu, idite do a
doleti tamo.

28
00:02:05,320 --> 00:02:07,260
Eto ga, sve je po šeširu.

29
00:02:07,540 --> 00:02:10,460
Godine 88. Chris se vratio u UK s a
zapanjujući križ.

30
00:02:10,920 --> 00:02:15,300
Kraj ovoga, prvi raspored je
Runde od 6-3 minute.

31
00:02:15,840 --> 00:02:17,433
Ovaj dalekometni
projektil bi se pretvorio u a

32
00:02:17,434 --> 00:02:20,561
noćna mora za 160
Pound Middleweight popis.

33
00:02:25,120 --> 00:02:27,820
Tijekom sljedeće godine Eubank je imao devet mečeva.

34
00:02:28,300 --> 00:02:30,800
U svakom slučaju, flagmatično naizmjenično
razine.

35
00:02:30,801 --> 00:02:32,400
Oba na lijevom oku.

36
00:02:33,860 --> 00:02:35,760
I izbjegavanje štete s mačjom gracioznošću.

37
00:02:37,080 --> 00:02:40,800
Sustavno je izlagao defenzivu
pukotine.

38
00:02:41,540 --> 00:02:48,520
Bušaći aperkat pokazao se prilično korisnim.

39
00:03:01,760 --> 00:03:04,640
Protivnici su pali u ponor,
jedan za drugim.

40
00:03:11,240 --> 00:03:17,040
Međutim, neobuzdan ego mladog borca
nije bio za svačiji ukus.

41
00:03:17,041 --> 00:03:22,220
Ti, Tamibia, čini se, uvijek kažeš da jesam
arogantan i pretjerano samouvjeren, uporan sam.

42
00:03:23,020 --> 00:03:25,100
Nisam previše samouvjeren, nisam arogantan.

43
00:03:25,640 --> 00:03:30,821
S novim nadimkom jednostavno najbolji, Chris
demonstrativno dolijevao ulje na vatru.

44
00:03:30,980 --> 00:03:35,180
Poigravajući se i sa svojim protivnikom i sa
publika.

45
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
I Eubank.

46
00:03:37,820 --> 00:03:39,220
Ipak, rezultat je ostao isti.

47
00:03:39,580 --> 00:03:42,260
Ima ga s desne strane i on je
dolje.

48
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
Prasak.

49
00:03:45,040 --> 00:03:50,260
Do početka 1990. Eubank je već osigurao
njegova 20. pobjeda bez ijednog kiksa.

50
00:03:59,020 --> 00:04:03,640
Ali njegovi su ga maniri sve više živcirali
lokalna konzervativna gomila.

51
00:04:03,641 --> 00:04:06,140
Čini mi se da mi se ne sviđaš, pitam se zašto.

52
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Sve je kako treba.

53
00:04:08,200 --> 00:04:10,160
Ne čini se da se opet borite za
svjetski naslov.

54
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
Gotovo je kao i ja.

55
00:04:11,880 --> 00:04:14,440
Pola godine kasnije, karta za veliki
liga je bila u pitanju.

56
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
Nakon pažljivog listanja prema sucu,
Eubank je pozdravio gosta.

57
00:04:18,740 --> 00:04:22,180
Koji nije uzvratio i dobio dozu
ispravnog bontona.

58
00:04:27,240 --> 00:04:30,740
Prebacivanje Brazilca s fantastičnim udarcem
puhati za 10 sekundi.

59
00:04:31,820 --> 00:04:34,860
Britanac je pozirao na njegovoj pozadini
umjetničko djelo.

60
00:04:35,360 --> 00:04:38,500
Inspiracija 16-godišnjeg Naseema Hamida za pečaćenje
njegova sudbina.

61
00:04:39,420 --> 00:04:40,560
I obrati se prvaku.

62
00:04:41,340 --> 00:04:42,580
Ti si moj, ti pripadaš meni.

63
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Ja sam čovjek.

64
00:04:44,120 --> 00:04:46,080
Naravno, govorimo o Nigelu Benu
ondje.

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,100
Hrabar izazov stigao je na adresu Z.

66
00:04:53,080 --> 00:04:58,380
WBO monarh Nigel Ben tkao se ispod
udarcima kako bi napunio svoje prepoznatljive kuke.

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,820
Isporučujući ih s metronomijom
pravilnost.

68
00:05:04,960 --> 00:05:08,400
S par betonskih blokova u njegovom
rukavice.

69
00:05:12,500 --> 00:05:15,920
Često nije dopuštao protivnicima da vide
drugi krug.

70
00:05:20,640 --> 00:05:23,980
Štoviše, za razliku od Eubanka, Nigel je bio
Omiljeni sin Engleske.

71
00:05:24,420 --> 00:05:28,320
Tako su promotori zgrabili marketing
prilika, dobar momak protiv lošeg momka.

72
00:05:28,820 --> 00:05:32,780
Ipak Chris, zahvaljujući svom talentu za javnost
govoreći, iznervirao je Bena.

73
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
On je pravi hype.

74
00:05:34,480 --> 00:05:35,320
Došao sam na teži način.

75
00:05:35,500 --> 00:05:36,920
Nisam zahvalio za sebe dečko.

76
00:05:37,060 --> 00:05:37,580
Imao si vremena.

77
00:05:37,740 --> 00:05:39,780
Neka neka parlamentarna procedura
ovdje, zar ne?

78
00:05:40,020 --> 00:05:40,280
Idemo.

79
00:05:40,900 --> 00:05:44,580
Moram reći, čini se da postoji element
iskrena mržnja između ove dvojice Ambrosea.

80
00:05:44,880 --> 00:05:45,140
sigurno.

81
00:05:45,540 --> 00:05:46,260
Ne mrzim čovjeka.

82
00:05:46,560 --> 00:05:47,820
Samo želim njegovu WBO titulu.

83
00:05:48,700 --> 00:05:51,780
Mrzim priču o igrici i čini je
izgledati brutalno.

84
00:05:52,280 --> 00:05:52,940
U redu, gospodo.

85
00:05:53,200 --> 00:05:55,860
Oboje ga osobno mrzite.

86
00:05:56,460 --> 00:05:58,240
Pa ima li smisla da to tražim od tebe
rukovati se?

87
00:05:58,241 --> 00:06:02,171
Pa stoga, ono što ti
imati ovdje je borbena i

88
00:06:02,172 --> 00:06:06,400
intelektualni boksač protiv
plitkoumni lovac.

89
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
To je tako neobičan čovjek.

90
00:06:09,260 --> 00:06:11,700
Šampion je odmah testirao
izazivačeva brada.

91
00:06:15,860 --> 00:06:18,140
Svakim priključkom zarađivati ​​ovacije.

92
00:06:18,520 --> 00:06:24,420
Ali Eubank se nije srušio pod tim
pritisak.

93
00:06:29,040 --> 00:06:32,320
Ništa nije u redu s njegovom naravi i njegovim izgledom
vrlo miran dok dolazi u ring.

94
00:06:33,060 --> 00:06:35,740
I do kraja drugog kruga,
uspostavio je svoju kontra igru.

95
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Da, zarobio je žetone.

96
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
Drži dobar udarac.

97
00:06:40,380 --> 00:06:42,800
Neće moći niknuti.

98
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
Morat će pokušati loviti Bena.

99
00:06:45,720 --> 00:06:47,900
Lijevi kroše zaklecao je Benu koljena.

100
00:06:48,780 --> 00:06:51,380
Prisiljavajući ga da neobično traži sigurnost
iza visoke straže.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,680
Ben je tako opasan, ali nije upalilo,
Benu se noge tresu.

102
00:06:55,620 --> 00:06:56,600
Oh, to je dobro.

103
00:06:56,601 --> 00:06:58,560
U trećem se Nigel osvetio.

104
00:07:02,100 --> 00:07:07,320
Ali ni to nije pomoglo ušutkati
dosadni protivnik.

105
00:07:09,340 --> 00:07:11,480
Što je dodatno zagrijalo atmosferu
u ringu.

106
00:07:19,500 --> 00:07:23,540
Unatoč tome, Eubank je ostao pri svom
prisutnost duha čak i usred kaosa,

107
00:07:23,541 --> 00:07:25,860
tehnički kažnjavanje prvaka
promašuje.

108
00:07:30,140 --> 00:07:41,040
Ben je eksplodirao uz pomoć užadi
aperkat, dodirnuo jetru,

109
00:07:41,320 --> 00:07:43,880
i ponovno okrenuo tablice.

110
00:07:46,440 --> 00:07:50,680
Do sredine, pokret minimalistički
Chris je napravio prilagodbe.

111
00:07:50,681 --> 00:07:55,320
Prečesto njegov mid-bend petlja u njegov
usta.

112
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
Kontrola udaljenosti.

113
00:07:58,300 --> 00:08:01,140
Pao je u nesvijest kako bi izvukao Nigelove udarce.

114
00:08:03,660 --> 00:08:04,920
I odmah im parirao.

115
00:08:09,840 --> 00:08:12,420
Tada je Ben hitno posegnuo za obitelji
vrijednosti.

116
00:08:16,580 --> 00:08:20,220
I počeo miješati lijepe snimke tijela.

117
00:08:24,120 --> 00:08:28,220
S graničnim niskim udarcima prije prebacivanja
gore na katu.

118
00:08:29,220 --> 00:08:36,480
Njegova se taktika u potpunosti isplatila.

119
00:08:37,460 --> 00:08:39,840
Oh, što?

120
00:08:40,440 --> 00:08:42,675
Zabrinut za očuvanje
svoju lozu, Eubank je dobio

121
00:08:42,676 --> 00:08:45,220
udario u potiljak
s podmuklom nadlanicom.

122
00:08:48,100 --> 00:08:51,340
No gospodin s Jamajke pripisao je
nokdaun do naleta vjetra.

123
00:08:53,080 --> 00:08:55,660
I, ne bez problema, stigao do jame
zaustaviti se.

124
00:08:59,760 --> 00:09:04,160
Majstorski je otvorio deveto kolo
kuka za provjeru.

125
00:09:06,720 --> 00:09:09,620
Bacio je koplje u križ.

126
00:09:11,840 --> 00:09:16,960
I, raspakirajući prvaka, detonirao je a
par patentiranih dinamitnih štapića.

127
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
Uvenuli Ben više nije mogao odoljeti.

128
00:09:32,260 --> 00:09:35,254
Kroz cijelu
iscrpljujuća bitka, Eubank

129
00:09:35,255 --> 00:09:39,000
nije zaboravio na
virtuozna strana pugilizma.

130
00:09:41,980 --> 00:09:45,400
Sa zlatom oko struka, on prvi
obratio svojoj dragoj.

131
00:09:50,960 --> 00:10:00,440
I odao poštovanje suparniku.

132
00:10:03,680 --> 00:10:06,181
Status prvenstva
izazvalo veliko zanimanje za

133
00:10:06,182 --> 00:10:08,680
ekstravagantna osoba
24-godišnjeg Eubanka.

134
00:10:09,140 --> 00:10:11,680
Boksač se odjenuo kao iz 19. stoljeća
aristokrata.

135
00:10:14,380 --> 00:10:17,460
Posjećivao društvena događanja i razgovarao s an
naglasak više klase.

136
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
I sa šarmantnim šuškanjem.

137
00:10:19,820 --> 00:10:22,260
Mislim, ljudi mi kažu, što bi ti
recimo malom djetetu?

138
00:10:23,120 --> 00:10:24,416
Biste li htjeli biti uzor?

139
00:10:24,440 --> 00:10:26,578
Ja kažem, jednostavno ovo, ja sam
neće poticati

140
00:10:26,579 --> 00:10:28,040
nema djeteta vani
postati borac.

141
00:10:28,380 --> 00:10:30,776
To je nešto što ne bih učinio jer
ova igra je preteška.

142
00:10:30,800 --> 00:10:32,780
Idite u školu i nastojte tamo ostati.

143
00:10:32,781 --> 00:10:36,260
Takav uznemirujući paradoks uznemirio je
perjanice britanske publike.

144
00:10:36,880 --> 00:10:38,440
U ringu, ponosna zvijer.

145
00:10:39,000 --> 00:10:40,620
U životu, ljubazan gospodin.

146
00:10:41,000 --> 00:10:43,320
Ne mogu zamisliti da se Chris ikada zabavlja
radeći bilo što.

147
00:10:43,500 --> 00:10:45,540
Zabavljate se radeći neke stvari,
zar ti nisi Chris?

148
00:10:45,620 --> 00:10:46,660
Napokon jesam.

149
00:10:46,780 --> 00:10:48,776
Zabavljao bih se privatnim razgovorom
s njim.

150
00:10:48,800 --> 00:10:54,720
Neka vrsta rane klasike i profinjenosti
sagovornik.

151
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Vi ste inteligentni.

152
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
Problem je u tome što mislite da ste
genije.

153
00:10:59,240 --> 00:11:01,000
Sada, mislite li da je to okrutno?
promatranje?

154
00:11:01,480 --> 00:11:02,540
Nije uopće okrutno.

155
00:11:02,900 --> 00:11:04,300
Nisam rekao da sam genije.

156
00:11:04,600 --> 00:11:05,840
Pretpostavljate da sam to mislio.

157
00:11:06,100 --> 00:11:07,960
Dakle, mora biti nešto istine u tome.

158
00:11:08,580 --> 00:11:12,940
Ipak, mediji nisu htjeli vjerovati
u iskrenosti takvog kontrasta,

159
00:11:13,440 --> 00:11:15,480
redovito optužujući U-Bank za pozerstvo.

160
00:11:16,100 --> 00:11:19,860
Sam U-Bank imao je jasno objašnjenje za
dvojnost njegove prirode.

161
00:11:20,540 --> 00:11:24,200
Postojao je izvođač i oni su čovjek
a to dvoje nije isto.

162
00:11:24,720 --> 00:11:26,816
Kad uđem u ring da nastupim,
Ja se drugačije ponašam.

163
00:11:26,840 --> 00:11:27,320
Ne mogu si pomoći.

164
00:11:27,321 --> 00:11:29,140
Arogantan je i oboren je.

165
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
On je lavljeg srca.

166
00:11:31,000 --> 00:11:32,140
Ali čovjek je normalan čovjek.

167
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
Imam sedias.

168
00:11:34,620 --> 00:11:37,320
U međuvremenu, čuvši priželjkivani da
od Karen...

169
00:11:37,880 --> 00:11:43,060
...i slavlje uz
obitelji, Chris se vratio braniti svoj naslov

170
00:11:43,061 --> 00:11:47,520
protiv jednako svestranog Garyja
Stretch, s rezultatom 22-1.

171
00:11:47,960 --> 00:11:49,800
Mršavi Southpaw blistao je u ringu.

172
00:11:53,000 --> 00:11:57,340
Radila kao model, a kasnije se pojavila
u desetak holivudskih filmova, pa čak

173
00:11:57,341 --> 00:11:59,680
uspio srušiti s Aleksandrom the
Sjajno.

174
00:12:00,300 --> 00:12:02,160
Jesi li Aziju sam osvojio,
Alexander?

175
00:12:03,060 --> 00:12:05,120
Ili mu krv više nije dovoljno dobra?

176
00:12:05,440 --> 00:12:07,060
Zeuse, ja sam mu na glavi.

177
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
Vrijeđaš me, Tituse.

178
00:12:09,400 --> 00:12:10,980
Rugaš se mojoj obitelji, budi oprezan.

179
00:12:14,080 --> 00:12:16,800
U travnju 91. Stretch nije odugovlačio.

180
00:12:19,080 --> 00:12:22,040
Vidite, vi ne želite udobnost
dolazi naprijed, zar ne?

181
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Ja sam ulizan u pojasu tvrđave.

182
00:12:25,560 --> 00:12:27,580
Drži se protiv šampiona.

183
00:12:29,320 --> 00:12:33,420
Vidiš, Stretch, ovo je pravi način za
bombardirati te natrag jer on nije.

184
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Lažni unosi.

185
00:12:35,180 --> 00:12:36,403
Pronađeš svaki ritam
u prvom krugu i

186
00:12:36,404 --> 00:12:39,061
Mislim da si to ti
mora nastaviti raditi.

187
00:12:39,540 --> 00:12:41,660
Obrađujete tijelo nekoliko rundi.

188
00:12:41,661 --> 00:12:45,400
Da, taj udarac je dobro izgubljen.

189
00:12:45,820 --> 00:12:47,016
Sve češće prebacivanje na kat.

190
00:12:47,040 --> 00:12:48,540
Pa, hvala na dobrom šefovom poslu.

191
00:12:50,300 --> 00:12:50,940
ubit ću se.

192
00:12:51,260 --> 00:12:51,720
Rekao sam ti to prije.

193
00:12:51,900 --> 00:12:53,800
Morao sam to učiniti, a to ga je koštalo praznog hoda.

194
00:12:54,260 --> 00:12:54,880
I to je pucanj.

195
00:12:55,020 --> 00:12:56,260
To je stvarno potresno, Stretch.

196
00:12:56,680 --> 00:12:58,800
Htio sam se razvući,
dižući ruke.

197
00:12:58,980 --> 00:12:59,360
I nije bilo.

198
00:12:59,520 --> 00:12:59,800
Lijepo.

199
00:13:00,280 --> 00:13:01,020
Namjeravao je izvesti udarac.

200
00:13:01,300 --> 00:13:04,100
Postavljajući to s Faintsom, izazvali ste vatru
na 1-2.

201
00:13:04,260 --> 00:13:06,180
Tada sam prošao samo poantu.

202
00:13:06,220 --> 00:13:07,980
I nije pustio izazivača
udica.

203
00:13:08,700 --> 00:13:10,000
Taj hitac bi se stvarno trebao pojaviti.

204
00:13:10,001 --> 00:13:14,400
Među 10.000 gledatelja nitko nije gledao više
pozornije nego Michael Watson.

205
00:13:15,140 --> 00:13:17,020
Poznat po privlačnom nadimku The Force.

206
00:13:20,140 --> 00:13:21,700
Watson nije drijemao u obrani.

207
00:13:22,300 --> 00:13:23,040
Bio je jako potresen.

208
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Pogledaj mu oči.

209
00:13:24,420 --> 00:13:25,436
Udara laktom.

210
00:13:25,460 --> 00:13:26,020
Opet odmah.

211
00:13:26,260 --> 00:13:26,500
Nestao je.

212
00:13:26,820 --> 00:13:28,440
Predao Nigelu Benu, njegov prvi poraz.

213
00:13:32,280 --> 00:13:34,760
I završio dva tuceta momaka u stilu.

214
00:13:40,660 --> 00:13:43,500
I dvoboj dva lukava kontra udarača.

215
00:13:43,760 --> 00:13:46,080
Predvidljivo, nijedno nije okretalo drugo
obraz.

216
00:13:46,540 --> 00:13:48,260
Ovdje dobiva svoju limenku iz tvojih ruku.

217
00:13:48,760 --> 00:13:50,260
Jako je dobar u tome što radi.

218
00:13:51,280 --> 00:13:52,480
Ima puno i koraka.

219
00:13:53,620 --> 00:13:54,680
On će biti na gomili.

220
00:13:57,860 --> 00:14:00,680
Tražio si pukotine u oklopu,
mijenjanje razina.

221
00:14:04,960 --> 00:14:07,900
I obrubljivao je s kombinacijom
volumen.

222
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Međutim,

223
00:14:25,380 --> 00:14:28,900
Watson se namjestio na šampionovo raščupano
tempo bliži sredini borbe.

224
00:14:34,960 --> 00:14:38,180
Tako je šahovski meč brzo počeo
divlji otpad.

225
00:15:05,270 --> 00:15:08,990
Na kraju utakmice, to je bio izazivač
diktirajući uvjete.

226
00:15:11,130 --> 00:15:15,711
Sada se čini da će to biti pobjeda
za vještinu i moć da to učinite.

227
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
I eto ga.

228
00:15:19,670 --> 00:15:22,670
Suci su to vidjeli kao tijesnu pobjedu za
U-banka.

229
00:15:24,750 --> 00:15:26,870
Dok je Watson imao drugačije mišljenje.

230
00:15:27,770 --> 00:15:29,590
Tri utakmice pale su samo tri mjeseca
kasnije.

231
00:15:30,070 --> 00:15:34,510
Ovaj put kategorija težine do 168 funti
za upražnjeni WBO pojas.

232
00:15:35,130 --> 00:15:36,130
Pobijedio sam u zadnjoj borbi.

233
00:15:36,350 --> 00:15:36,790
ja to znam

234
00:15:36,791 --> 00:15:39,570
Izvlačenje Chrisa U-Banka iz sustava,
biti Chris U-Bank.

235
00:15:40,230 --> 00:15:40,930
To mi je na prvom mjestu.

236
00:15:41,250 --> 00:15:43,370
Ne baš pronicljivi boksački suci.

237
00:15:44,070 --> 00:15:47,050
Apsolutno smo uvjereni da ste vidjeli a
neostvarenje pravde.

238
00:15:47,610 --> 00:15:51,470
Optužbe su primjetno iritirale
prethodno nepokolebljivi prvak.

239
00:15:51,970 --> 00:15:56,790
Hvala.

240
00:15:56,791 --> 00:15:57,791
Hvala.

241
00:15:58,090 --> 00:15:58,530
Pravo.

242
00:15:58,750 --> 00:15:59,110
Pusti me.

243
00:15:59,270 --> 00:15:59,910
Upravo ću ići.

244
00:16:00,190 --> 00:16:00,610
Pusti me.

245
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
Ne, ne, ne.

246
00:16:02,150 --> 00:16:06,110
Drugi dio, Pack Tottenham Hotspur's
nogometni stadion, a zalijepljena četvrtina

247
00:16:06,111 --> 00:16:08,110
Stanovništvo Velike Britanije svojim
ekrani.

248
00:16:09,630 --> 00:16:11,793
Ovaj put, Watsone
zabio se u streljanu

249
00:16:11,794 --> 00:16:14,771
od početka, forsiranje
razmjene u bliskoj.

250
00:16:16,450 --> 00:16:18,250
Oh, ovo je dobra stvar, Jim.

251
00:16:18,450 --> 00:16:18,870
Ovo je dobra stvar.

252
00:16:19,230 --> 00:16:22,950
Samo se poentirajte ako idete s njim
10 točaka uokolo i pomaknite se.

253
00:16:22,951 --> 00:16:28,810
U-Bank su napravili Colin i U-Bank up
u uredu svojevrsni borac.

254
00:16:29,990 --> 00:16:31,830
Iako je U-Bank pokušao pronaći prostor...

255
00:16:35,290 --> 00:16:37,050
... obeshrabrujući pritisak
kombinacije.

256
00:16:46,230 --> 00:16:51,070
Do četvrte runde nije imao izbora nego
prihvatiti njegov neoptimalan obrazac borbe.

257
00:16:58,070 --> 00:17:02,790
I dok je Mike instinktivno izbjegavao
brojači...

258
00:17:02,791 --> 00:17:13,980
...i svakim postajem sve asertivniji
minuta...

259
00:17:13,981 --> 00:17:15,860
...možda je to ono na što Watson računa.

260
00:17:16,500 --> 00:17:20,300
On ovako drži tempo,
znajući da je U-Bank tako dobra.

261
00:17:20,780 --> 00:17:22,436
Ne mora čak ni odahnuti
duša.

262
00:17:22,460 --> 00:17:24,800
Chris je skupljao tradicionalnu
oštećenje.

263
00:17:28,020 --> 00:17:31,640
Osim toga, tvrdoglavi izazivač posebno je platio
pozornost na torzo.

264
00:17:39,080 --> 00:17:42,260
Kao borac, nisam mogao pobijediti.

265
00:17:48,020 --> 00:17:50,160
To je sasvim druga stvar.

266
00:17:51,820 --> 00:17:57,101
Bio sam pretučen od strane ovog konkretnog momka
Michael Watson za osam od jedanaest rundi.

267
00:18:02,700 --> 00:18:05,980
Pretukao me od stupa do stupića.

268
00:18:15,840 --> 00:18:18,060
Evo, kada je U-Bank poruka izgledala stvarno
dobar.

269
00:18:18,760 --> 00:18:19,840
Stvarno se koprcao.

270
00:18:20,300 --> 00:18:23,180
U 11. kolu otišao je očajni U-Bank
sve unutra.

271
00:18:33,740 --> 00:18:35,040
Uložio svu svoju energiju...

272
00:18:38,520 --> 00:18:40,320
...i usporio.

273
00:18:45,540 --> 00:18:48,520
Evo ga.

274
00:18:48,780 --> 00:18:52,400
Na trenutak sam dobio potres mozga i pao sam.

275
00:18:54,300 --> 00:18:55,900
Imam dosta toga tamo.

276
00:18:59,760 --> 00:19:01,080
U borbi koju nisam mogao pobijediti.

277
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Zašto sam ustao?

278
00:19:05,860 --> 00:19:07,700
Ustao sam jer je tako bilo ispravno
učiniti.

279
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
To je integritet.

280
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
To je istina.

281
00:19:17,440 --> 00:19:18,740
I to nadahnjuje ljude.

282
00:19:18,920 --> 00:19:21,140
A to je u čast imenu vašeg oca.

283
00:19:27,440 --> 00:19:32,200
U-Bank je morao preživjeti 33 minute u
užareni vreli prsten i udario u palubu

284
00:19:32,201 --> 00:19:34,500
kako bi pogodio svoj prvi točan udarac
noć.

285
00:19:34,740 --> 00:19:39,980
Pravovremena pauza runde.

286
00:19:43,980 --> 00:19:46,820
To nije bilo dovoljno da se Watson oporavi
fatalni aperkat.

287
00:20:05,980 --> 00:20:10,120
Šokantan kraj i još više od toga
dramatičan epilog sukoba

288
00:20:10,121 --> 00:20:12,700
nakon prekida Michael je izgubio
svijest.

289
00:20:13,500 --> 00:20:15,320
I kasno je odveden u bolnicu.

290
00:20:16,000 --> 00:20:20,740
Pao je u komu i prošao šest
intrakranijalnih operacija.

291
00:20:21,100 --> 00:20:24,540
Michael se probudio 40 dana kasnije i potrošio
više od godinu dana na intenzivnoj njezi.

292
00:20:25,000 --> 00:20:27,480
Doktori su vjerovali da nikada neće moći
govoriti ili hodati.

293
00:20:28,540 --> 00:20:31,960
Kako bismo pomogli Watsonu u liječenju,
Chris je donirao novac i pridružio se dobrotvornoj organizaciji

294
00:20:31,961 --> 00:20:34,380
kampanju za koju je održao izložbu
boriti se.

295
00:20:37,640 --> 00:20:41,400
U međuvremenu, U-Bank je i dalje održavao
sulud raspored po modernim standardima,

296
00:20:41,880 --> 00:20:44,200
imajući pet do šest obrana naslova po
godina.

297
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
Sirova snaga u njegovoj šaci bila je dovoljna za
svi.

298
00:20:50,780 --> 00:20:57,360
Svako pojavljivanje prstena od strane ekscentrika
gospodin je uvijek izazivao uzbuđenje.

299
00:21:00,920 --> 00:21:05,561
Pompozni U-Bank je milostivo hranio njegovu auru
otkidajući protivnički poljubac.

300
00:21:12,700 --> 00:21:17,212
Uz polukorak pada u nesvijest i
izravni udarci u trbuh,

301
00:21:17,213 --> 00:21:20,361
uvjetovao je Johna Jarvisa
brinuti se za tijelo.

302
00:21:24,020 --> 00:21:26,240
Otvarajući ga za nuklearnu bombu.

303
00:21:26,241 --> 00:21:27,960
Napravit ćeš čudno grickanje!

304
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
Prasak!

305
00:21:30,940 --> 00:21:31,260
Nokaut!

306
00:21:31,600 --> 00:21:31,980
Posvuda!

307
00:21:32,220 --> 00:21:34,872
Zadivljen viteškim ponašanjem Britanaca
manire, izazivač

308
00:21:34,873 --> 00:21:37,880
spustio vilicu i
doživio zastrašujući nokaut.

309
00:21:38,180 --> 00:21:39,380
Napravit ćeš čudno grickanje!

310
00:21:40,980 --> 00:21:44,000
Natjerati Chrisa da razmišlja o ružnoj strani
boks.

311
00:21:44,640 --> 00:21:47,340
Pa, Michael Watson je još uvijek vrlo
teško bolestan.

312
00:21:47,760 --> 00:21:48,920
Zamjerate li si uopće?

313
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
Krivim li sebe?

314
00:21:51,760 --> 00:21:55,420
Da, krivim sebe jer sam to ja
zadao udarac.

315
00:21:55,421 --> 00:21:59,937
Samo zato što sustav
legalizirao ovaj posao ili ovo

316
00:21:59,938 --> 00:22:02,980
sport, kako biste to nazvali,
ne znači da nisam kriva.

317
00:22:03,360 --> 00:22:04,460
Ja sam taj koji je sudjelovao.

318
00:22:04,840 --> 00:22:06,000
Shvatio sam što mogu učiniti.

319
00:22:06,320 --> 00:22:06,620
Dogodilo se.

320
00:22:07,080 --> 00:22:10,220
Od ovog trenutka U-Bankova borba je prestala
isključivo odlukom.

321
00:22:14,120 --> 00:22:17,360
Chris je nastavio trčati.

322
00:22:21,880 --> 00:22:23,640
Aperkat je još bio na mjestu.

323
00:22:24,660 --> 00:22:26,800
On nije tako lijep način za smanjenje
netko.

324
00:22:26,980 --> 00:22:28,540
Ali sada je prelazio punu udaljenost.

325
00:22:29,200 --> 00:22:30,360
Pune ocjene za tebe, druže.

326
00:22:30,560 --> 00:22:33,740
Nakon svake izvedbe prvak
tradicionalno obratio svojoj supruzi.

327
00:22:34,440 --> 00:22:35,280
Cameron, volim te, druže.

328
00:22:35,460 --> 00:22:35,720
Dolazak kući.

329
00:22:36,260 --> 00:22:38,600
I izrazio riječi podrške Michaelu
Watsone.

330
00:22:39,200 --> 00:22:41,420
Michael, ti si original.

331
00:22:42,020 --> 00:22:45,540
Zločesti dečko, i odajem sve svoje poštovanje
pljačka, tebi.

332
00:22:46,040 --> 00:22:49,540
U listopadu 93., stari prijatelj Nigel Ben zaradio je
druga prilika.

333
00:22:50,120 --> 00:22:53,540
Od njihovog posljednjeg susreta, mrak
razarač je skupio deset pobjeda.

334
00:22:56,240 --> 00:22:58,540
Osvojite prestižnu WBC titulu.

335
00:23:00,760 --> 00:23:02,700
I uspio ga obraniti tri puta.

336
00:23:06,220 --> 00:23:07,960
Sada možemo poslovati.

337
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Sada možemo poslovati.

338
00:23:10,000 --> 00:23:13,260
Hoćemo li nastaviti ovu borbu?

339
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
Nigel je prihvaćen.

340
00:23:15,060 --> 00:23:15,240
prihvaćam.

341
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
Mislim, učinimo to.

342
00:23:16,700 --> 00:23:20,140
Stadion Manchester Uniteda, Old Trafford,
bio domaćin uzvratne utakmice.

343
00:23:20,780 --> 00:23:23,555
Iako napetost između
dvojica su i dalje ustrajali, učinite

344
00:23:23,556 --> 00:23:25,856
vas dvoje se osjećate ugodno
sjediti blizu jedno drugome?

345
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
Mislim da biste trebali preusmjeriti svoje
ekvivalentno pravima gospodina.

346
00:23:28,980 --> 00:23:30,820
Osjećam se ugodno, ali ne sviđa mi se
tip.

347
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Osjećam se ugodno.

348
00:23:33,860 --> 00:23:36,760
Atmosfera je bila osjetno ležernija
nego prije.

349
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
skamenjena sam.

350
00:23:39,080 --> 00:23:40,280
Nigel je vrlo težak udarač.

351
00:23:40,580 --> 00:23:41,580
On je jako dobar borac.

352
00:23:41,780 --> 00:23:43,040
Ovaj čovjek, nije šala.

353
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Ovaj se čovjek može boriti.

354
00:23:45,300 --> 00:23:46,440
Za novac za vas.

355
00:23:49,100 --> 00:23:50,840
Bio je to dobar potez.

356
00:23:50,841 --> 00:23:54,300
Predoziranje slatkorječivošću
i skoro obolio od dijabetesa,

357
00:23:54,301 --> 00:24:00,440
Nigel je usvojio ikonični UBank
stav pred 45.000 navijača.

358
00:24:01,280 --> 00:24:02,780
I pojurio naprijed sa Swaggerom.

359
00:24:08,600 --> 00:24:11,320
Chris također nije namjeravao baletirati na svoj način
unatrag.

360
00:24:11,321 --> 00:24:14,080
Nije kao da je dolazio učiniti.

361
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Peckanje izvana.

362
00:24:15,420 --> 00:24:17,160
Ne govori propisno donesene stvari.

363
00:24:22,180 --> 00:24:24,620
Vidimo se da možda srušite klin ili dva.

364
00:24:25,900 --> 00:24:27,460
To je dobar način rukovanja od vas.

365
00:24:27,800 --> 00:24:31,000
U drugom kolu prvak se razgalio
međusobno raspoloženje žena.

366
00:24:33,920 --> 00:24:36,080
Da, i Ben je sada uhvaćen na niskom nivou.

367
00:24:36,420 --> 00:24:38,680
Chris je dokazao da nema samo čelik
srce.

368
00:24:39,460 --> 00:24:42,440
Mislio sam nabaviti još jedan low puncher.

369
00:24:42,620 --> 00:24:43,960
Ali i čeljust od lijevanog željeza.

370
00:24:44,960 --> 00:24:46,760
Bio sam u ovim pokretima za pucanj.

371
00:24:58,120 --> 00:25:00,140
Promatrajući Benove ozloglašene udice.

372
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
To je bio lijep pogodak.

373
00:25:01,900 --> 00:25:03,280
UBank je odgovorio svojim.

374
00:25:11,040 --> 00:25:14,240
I počeo kažnjavati agresora za divlje
iskoraci.

375
00:25:20,060 --> 00:25:22,340
U šestoj je pronašao pravi ritam.

376
00:25:26,240 --> 00:25:29,080
Hoćeš li lupati zvukove jače od
dva?

377
00:25:32,980 --> 00:25:35,580
Osim toga, Ben je imao oduzimanje bodova za ponavljanje
kršenje.

378
00:25:36,420 --> 00:25:36,960
Južno od granice.

379
00:25:37,420 --> 00:25:41,580
Zanesen, Chris se skoro pridružio
K-1 knockout highlight reel.

380
00:25:42,760 --> 00:25:47,660
Ovo je neobičan snimak, zar ne?

381
00:25:47,920 --> 00:25:51,440
Ali već u sedmoj dionici,
visak se okrenuo na drugu stranu.

382
00:25:57,660 --> 00:26:00,740
Štoviše, kako je umor rastao, udaljenost
skraćeno.

383
00:26:09,480 --> 00:26:23,820
Što je rezultiralo nizom telefonskih govornica
razmjene.

384
00:26:24,260 --> 00:26:31,510
Nigel je cijelu svoju karijeru izgradio na paljenju
kaos u ringu.

385
00:26:40,310 --> 00:26:43,550
I ovaj put nije pogriješio
bilo.

386
00:26:44,430 --> 00:26:55,030
Opet u kritičnom trenutku, aperkat
spasio UBank.

387
00:26:55,031 --> 00:27:04,710
U prvenstvenim kolima aristokrat
zgrabio papuču inicijativu.

388
00:27:14,010 --> 00:27:16,050
I gladijator 90-ih
uzdrmao arenu na

389
00:27:16,051 --> 00:27:19,131
užitak urlanja
gužva do posljednjeg zvona.

390
00:27:43,780 --> 00:27:48,360
Maraton adrenalinske groznice od 12 kola
završio bez pobjednika.

391
00:27:48,900 --> 00:27:53,300
Sučev je novčić pao na rub i
epska tučnjava proglašena je neriješenom.

392
00:27:55,960 --> 00:27:58,340
Omogućujući obojici da zadrže svoje prvenstvo
pojasevi.

393
00:27:58,900 --> 00:28:01,000
Na stadionu se pojavio i sam Don King.

394
00:28:01,520 --> 00:28:04,235
Prema ugovoru,
kum boksa bio je

395
00:28:04,236 --> 00:28:06,821
trebao steći
i pobjednik i gubitnik.

396
00:28:07,260 --> 00:28:11,120
Ali budući da je borba završila neriješeno,
Sadašnji promotor UBank-a primijetio je a

397
00:28:11,121 --> 00:28:13,880
rupu u sporazumima i zadržao Chrisa
pod njegovim okriljem.

398
00:28:17,760 --> 00:28:19,140
Uvijek u centru pažnje.

399
00:28:19,141 --> 00:28:24,140
UBank je prepoznat kao najveći u Engleskoj
stilski muškarac tri puta.

400
00:28:24,780 --> 00:28:26,360
Njegovi su maniri dosegli novu razinu.

401
00:28:33,280 --> 00:28:33,900
tko je to

402
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
nemam pojma

403
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
U svakom slučaju, sada.

404
00:28:36,600 --> 00:28:38,500
A njegovi su govori tekli poput rijeke.

405
00:28:39,240 --> 00:28:42,114
Možete prevariti cijelu
svijet niz stazu

406
00:28:42,115 --> 00:28:44,380
Zemlju i nabavite kućnog ljubimca
sa stražnje strane staze.

407
00:28:44,381 --> 00:28:48,080
Ali vaša konačna nagrada bit će vruće stvari
njih vama.

408
00:28:48,500 --> 00:28:50,440
Ako ste prevarili osobu u čaši.

409
00:28:52,660 --> 00:28:55,720
U 94. brani Chris
njegov naslov šest puta i imao

410
00:28:55,721 --> 00:28:58,721
bez problema svađa
izazivači u svojim dvorištima.

411
00:28:59,080 --> 00:29:01,860
Ljubazni Cavalier isporučio je u
zabavni aspekt.

412
00:29:02,680 --> 00:29:05,000
Stari dodir ega je stvarno nestao
ondje.

413
00:29:05,420 --> 00:29:07,960
I ostao nerješiva zagonetka za
srednje kategorije.

414
00:29:08,400 --> 00:29:10,740
Nije siguran da je to dobra stvar za UBank
učiniti.

415
00:29:11,640 --> 00:29:13,020
Vi mu to morate dati.

416
00:29:13,220 --> 00:29:14,680
Čini se da igrate zgodnu stvar.

417
00:29:15,140 --> 00:29:17,720
Kad bolje razmisliš, ne da nam se
prostor da mu ga da.

418
00:29:18,100 --> 00:29:18,160
Vi zamislite.

419
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Onda je ovo bolje.

420
00:29:22,000 --> 00:29:27,220
Već u 28. godini UBank je postigao 41-0
rekord sa 17 obrana.

421
00:29:27,640 --> 00:29:28,280
Ovdje ima problema.

422
00:29:28,560 --> 00:29:29,840
Ovdje maše sucu.

423
00:29:30,200 --> 00:29:34,520
Međutim, budući da vrlo
nokaut... O tome nemamo nikoga.

424
00:29:34,840 --> 00:29:37,460
Samo je jedna od njegovih 12 borbi završila do
zastoj.

425
00:29:37,461 --> 00:29:39,840
Oh, desna ruka!

426
00:29:40,560 --> 00:29:44,820
Ali čak i tada, nakon nokdauna, the
prvak je dopustio protivniku da se oporavi.

427
00:29:45,140 --> 00:29:47,440
Možda se hodač nosi sa svime.

428
00:29:47,700 --> 00:29:49,660
I čekao da sudac intervenira.

429
00:29:50,080 --> 00:29:53,684
Sada, kao da je UBank možda uključen
naravno ovdje za iznutra

430
00:29:53,685 --> 00:29:56,260
pobijediti, mislim da je zaštićen pištoljem
priče izlaze tamo.

431
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
Da to učinim, službeno.

432
00:29:58,360 --> 00:29:59,540
I ostanite u Parizu sada...

433
00:30:01,120 --> 00:30:04,551
Unatoč svojoj relativno mladoj
godina, Chris je nakupio

434
00:30:04,552 --> 00:30:08,100
325 krugova, odnosno 16
sati ukupnog vremena borbe.

435
00:30:08,300 --> 00:30:10,220
Omiljeni Harley Davidson motocikli.

436
00:30:11,340 --> 00:30:14,740
1995. godine istrošenost se pokazala
protiv Stevea Collinsa.

437
00:30:16,520 --> 00:30:20,320
Irac pod nadimkom Celtic
Warrior je bacao tešku kožu.

438
00:30:29,200 --> 00:30:32,280
A u osmoj rundi čak je i sjedio prvak
dolje.

439
00:30:34,980 --> 00:30:40,120
UBank, koji je izgubio ravnotežu od hica u tijelo,
sigurno sletio kroz hrpu tijela,

440
00:30:40,400 --> 00:30:42,100
živnuo nakon nokdauna.

441
00:30:43,140 --> 00:30:46,620
I molio da se ne razlikuje.

442
00:30:47,620 --> 00:30:53,060
I evo ga opet, točno na
dugme.

443
00:30:53,920 --> 00:30:55,360
Chris je odigrao svoj adut.

444
00:30:55,720 --> 00:30:59,240
Velika desna ruka, točno na gumbu,
i pao je prilično teško.

445
00:30:59,241 --> 00:31:02,400
I samo treba graditi na tom uspjehu.

446
00:31:05,740 --> 00:31:06,780
Ali odlučio se povući.

447
00:31:16,940 --> 00:31:21,020
Njegov trener nije odobravao, a ni borci
prošao cijelu udaljenost.

448
00:31:28,160 --> 00:31:28,720
Vau!

449
00:31:28,721 --> 00:31:33,340
Vi banka potvrdili da meko srce može
otupio čak i oštricu mača, i izgubio za

450
00:31:33,341 --> 00:31:37,180
prvi put u njegovih 10 godina
profesionalna karijera, bliskom odlukom.

451
00:31:38,780 --> 00:31:43,961
Vrijedi napomenuti u drugom krugu, an
očiti nokdaun mu se nije računao.

452
00:31:47,100 --> 00:31:50,500
Ali mnoge je više zanimalo zašto
Chris nije povukao okidač.

453
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Srušio sam ga.

454
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
Nisam išao za njim.

455
00:31:53,560 --> 00:31:55,996
I razlog zašto nisam krenula za njim,
jer ga nisam htio ubiti.

456
00:31:56,020 --> 00:31:57,780
Ali nakon činjenice, trebao sam ubiti
njega.

457
00:31:58,020 --> 00:31:59,520
Ili dopustite da upotrijebim druge riječi.

458
00:32:00,220 --> 00:32:02,200
Njegov život nije važniji od mog
karijera.

459
00:32:02,600 --> 00:32:04,680
Ali to ne govorim samo ja.

460
00:32:05,140 --> 00:32:06,780
To su kutije općenito govoreći.

461
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
Tako je to.

462
00:32:08,820 --> 00:32:11,580
Sljedeći protivnici UBank-a nisu ni uspjeli
to iz prvog kruga.

463
00:32:12,040 --> 00:32:19,640
Godine 1997. Chris je zgrabio priliku da
povratak na vrh.

464
00:32:19,641 --> 00:32:24,060
Uz obavijest 11 dana, pristao je testirati
zvijezda u usponu Joe Calzagi.

465
00:32:25,580 --> 00:32:28,760
Tada je
kamera... Jesam li došao na red?

466
00:32:28,900 --> 00:32:29,020
jesi dobro

467
00:32:29,300 --> 00:32:30,760
Ne, preslatko je.

468
00:32:31,000 --> 00:32:32,360
Mislim, vidjet ćemo što će se dogoditi.

469
00:32:34,720 --> 00:32:38,120
U 12 kola sraza generacija prepunih
nokdauni.

470
00:32:38,420 --> 00:32:39,600
To ti otpada od glave.

471
00:32:39,760 --> 00:32:40,020
Oh!

472
00:32:40,720 --> 00:32:42,060
Lijevi kroše na špilu.

473
00:32:43,680 --> 00:32:44,060
Dobro je.

474
00:32:44,460 --> 00:32:46,080
Dijalozi u stilu Tarantina.

475
00:32:46,081 --> 00:32:47,860
Tarantinovski.

476
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
I divlje razmjene.

477
00:32:51,880 --> 00:32:53,980
Ali trenutno najbolji s osmijehom
prsten.

478
00:32:54,200 --> 00:32:55,900
Oh, svjetla izgledaju kao da se prevrću
ondje.

479
00:32:56,780 --> 00:32:58,940
I ne želimo da se svjetla ugase,
ugasiti slučajno.

480
00:33:00,280 --> 00:33:01,320
Oh, kakav veliki otpad.

481
00:33:01,520 --> 00:33:03,760
Da, mora pronaći izlaz
nevolja tamo.

482
00:33:04,580 --> 00:33:06,400
I dobar reli također, zar ne?

483
00:33:06,780 --> 00:33:08,500
Calzagi želi dovršiti traženje uloge.

484
00:33:09,100 --> 00:33:13,080
UBank je prošao baklju najboljih u Britaniji
boksač mladom Velšaninu.

485
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
Prvak svijeta.

486
00:33:14,960 --> 00:33:17,316
Calzagi bi kasnije
skupi sve pojaseve

487
00:33:17,317 --> 00:33:20,801
i jašu u zalazak sunca
s omjerom 46-0.

488
00:33:20,920 --> 00:33:24,320
Ali ovu bi noć uvijek nazvao
najteže na njegovom sportskom putu.

489
00:33:24,840 --> 00:33:26,280
Ali bilo je divno gledati Chrisa.

490
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Ali sada je na kraju.

491
00:33:35,460 --> 00:33:39,340
Pa... U mirovini, UBank
nije izgubio svoju magnetsku karizmu.

492
00:33:40,080 --> 00:33:42,120
Kao nacionalna zvijezda pojavio se na razgovoru
pokazuje.

493
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Snimao reklame.

494
00:33:48,140 --> 00:33:53,520
Napravio cameo u filmovima koji prema
teoriju aerodinamike, i ako može

495
00:33:53,521 --> 00:33:55,541
dobro se pokazati
pomoću vjetra

496
00:33:55,542 --> 00:33:57,940
tunel, bumbar
ne bi trebao moći letjeti.

497
00:33:58,560 --> 00:34:00,340
I nenamjerno generirani meme.

498
00:34:00,940 --> 00:34:01,640
Želim plesati.

499
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Pokazat ću vam kako.

500
00:34:03,200 --> 00:34:05,500
Trebalo je

501
00:34:08,890 --> 00:34:10,890
godina kako bi naučili kako to učiniti.

502
00:34:11,290 --> 00:34:13,570
Dodatno, kutija je uključena
milosrđe za djecu.

503
00:34:14,070 --> 00:34:18,070
Izgrađeno 69 lijepih stanova za beskućnike
i govorio protiv rata u Iraku.

504
00:34:18,071 --> 00:34:20,624
Za to je kupio a
Kamion od 7 tona, koji je on

505
00:34:20,625 --> 00:34:23,431
kružio oko Sabora
s antiratnim sloganima.

506
00:34:26,270 --> 00:34:29,290
Međutim, javni život je negativno utjecao
obiteljski odnosi.

507
00:34:29,970 --> 00:34:34,630
Godine 2005. Karen je podnijela zahtjev za razvod,
zamjerajući mužu stalne medije

508
00:34:34,631 --> 00:34:38,030
skandali, pravni problemi i pretjerano
rastrošnost.

509
00:34:38,390 --> 00:34:41,950
UBank je ponekad jednostavno davao novac
potrebitima i proglasio bankrot.

510
00:34:42,730 --> 00:34:44,750
Tijekom vremena, Chris je svoje financije potkopao
kontrola.

511
00:34:44,751 --> 00:34:47,959
Dizajnirao je odijela,
objavljen u autobiografiji,

512
00:34:47,960 --> 00:34:50,891
pa čak i sam pokušao
kao provoditelj zakona.

513
00:34:51,090 --> 00:34:59,390
Englez je 2018. otišao u Apolusis,
jedan od američkih gradova s najviše kriminala,

514
00:34:59,710 --> 00:35:02,490
gdje je nekoliko godina služio kao maršal
u policijskoj upravi.

515
00:35:03,270 --> 00:35:14,170
Djeca UBank-a slijedila su ih
očevim stopama, nasljeđujući njegov udarac.

516
00:35:14,171 --> 00:35:17,211
Benov sin, Connor Ben,
najrjeđi događaj u boksu, kada

517
00:35:17,212 --> 00:35:20,450
djeca su ponovila svoje
sudbina roditelja na najvišoj razini.

518
00:35:24,890 --> 00:35:26,730
Chris, kako si se osvrnuo sam
karijera?

519
00:35:27,410 --> 00:35:28,410
Ja sam svoje izgubio.

520
00:35:29,930 --> 00:35:31,010
I pobijedio sam.

521
00:35:31,610 --> 00:35:32,610
Ima li žaljenja?

522
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Michael Watson.

523
00:35:37,090 --> 00:35:40,170
Desetljećima nakon te tragične noći,
UBank je upoznao Michaela Watsona.

524
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
uđi.

525
00:35:42,890 --> 00:35:44,530
Oh, hvala vam puno.

526
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
Hvala.

527
00:35:45,790 --> 00:35:46,850
Hvala ti, Bog te blagoslovio.

528
00:35:48,250 --> 00:35:49,550
Mir i ljubav, brate.

529
00:35:51,290 --> 00:35:54,062
Tijekom godina rehabilitacije
protiv doktora

530
00:35:54,063 --> 00:35:57,131
predviđanja, Michael
ponovno naučio govoriti i hodati.

531
00:35:57,690 --> 00:36:02,066
On mora proći kroz ono što jest
prošao i još uvijek biti ovdje i...

532
00:36:02,067 --> 00:36:03,210
Ne mogu ti reći koliko mi je žao.

533
00:36:10,010 --> 00:36:13,710
Ne mogu ti reći kako... čak ni ne mislim
Žalim zbog svoje karijere.

534
00:36:13,970 --> 00:36:14,970
I stvarno...

535
00:36:15,310 --> 00:36:15,330
da

536
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
Sve je u redu.

537
00:36:17,270 --> 00:36:18,270
U redu je, brate.

538
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
Idemo dalje u životu.

539
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
Mir i ljubav.

540
00:36:22,730 --> 00:36:23,290
Idemo dalje.

541
00:36:23,470 --> 00:36:23,950
Rađamo se.

542
00:36:24,190 --> 00:36:25,270
Mi smo pravi.

543
00:36:26,070 --> 00:36:27,070
Bog te blagoslovio, Chris.

544
00:36:27,350 --> 00:36:28,350
Ja sam ljubav.

545
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Bog vas blagoslovio.

546
00:36:33,350 --> 00:36:37,630
Chris UBank napravio je put od ulice
huligan do aristokrat-a-boxing.

547
00:36:41,230 --> 00:36:45,450
Pravi džentlmen, kultni šulman,
i borac do kostiju.

548
00:36:47,950 --> 00:36:50,456
Živio je raskošno i
govorio kićeno, nikad

549
00:36:50,457 --> 00:36:52,870
savijanje pod
težinu javnog pritiska.

550
00:36:53,390 --> 00:36:56,550
Kad je mladost u zdravlju bila na mojoj strani,
kad se kotrlja s neustrašivom posadom,

551
00:36:56,930 --> 00:36:58,750
Zaradio sam te ožiljke glupog ponosa.

552
00:36:58,751 --> 00:37:00,770
Ali sada me griju iznutra.

553
00:37:01,530 --> 00:37:06,550
Ako vam se svidio video ostavite lajk
gumb, pretplatite se na kanal,

554
00:37:06,770 --> 00:37:07,990
i glasajte za sport.

555
00:37:08,830 --> 00:37:10,270
Kako biste voljeli da vas pamte?

556
00:37:11,290 --> 00:37:12,930
Tako mi je drago što ste mi postavili to pitanje.

557
00:37:13,670 --> 00:37:14,750
U borbi nisam mogao pobijediti.

558
00:37:15,050 --> 00:37:20,530
ustala sam.